Día Internacional de la Traducción: ¿por qué se celebra cada 30 de septiembre?
Cada 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción, una fecha que busca reconocer la importancia de quienes trabajan para facilitar la comunicación entre personas, culturas y países que hablan diferentes idiomas.
Table Of Content
La jornada también destaca el papel de la traducción en ámbitos como la literatura, la ciencia, la tecnología, la comunicación internacional y el acceso a la información.
¿Por qué se celebra el 30 de septiembre?
La fecha está relacionada con San Jerónimo, considerado el patrono de los traductores.
Jerónimo de Estridón fue un sacerdote que dedicó parte de su vida al estudio y traducción de textos religiosos. Es reconocido especialmente por su trabajo de traducción de la Biblia al latín a partir de textos en hebreo y griego.
San Jerónimo murió el 30 de septiembre del año 420, cerca de Belén. Por esta razón, esta fecha fue escogida para reconocer la labor de los profesionales de la traducción.
Una celebración que comenzó en 1991
La Federación Internacional de Traductores (FIT) comenzó a promover esta jornada en 1991, con el objetivo de destacar el valor de la profesión y fortalecer la solidaridad entre quienes trabajan en el ámbito de la traducción y las lenguas.
La fecha adquirió reconocimiento internacional en 2017, cuando la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la resolución 71/288 y declaró oficialmente el 30 de septiembre como Día Internacional de la Traducción.
¿Cuál es el lema de 2026?
Para 2026, el lema de la celebración es “Diversidad de lenguas y derechos lingüísticos: el poder de hacerse entender”.
La Federación Internacional de Traductores plantea este tema para destacar la relación entre la traducción, la interpretación y la terminología con la inclusión lingüística y la participación de las personas en una sociedad cada vez más interconectada.
La jornada también pone atención en la protección de la diversidad lingüística y en la importancia de garantizar que las personas puedan acceder a información y servicios en idiomas que comprendan.
El papel de los traductores en la actualidad
La traducción va más allá de trasladar palabras de un idioma a otro. Los profesionales de la lengua también trabajan para conservar el sentido y la claridad de contenidos literarios, científicos, técnicos y jurídicos.
La ONU destaca que la traducción profesional, junto con la interpretación y la terminología, resulta fundamental para facilitar el diálogo, el entendimiento y la cooperación entre naciones.
En la actualidad, su trabajo también está presente en contenidos digitales, libros, películas, series, sitios web, conferencias y diferentes plataformas de comunicación.
Una fecha para reconocer la diversidad lingüística
El Día Internacional de la Traducción busca recordar que la diversidad de idiomas forma parte del patrimonio cultural de la humanidad y que la comunicación entre lenguas permite acercar a comunidades que, de otro modo, enfrentarían mayores barreras para compartir conocimientos e ideas.
Este 30 de septiembre de 2026, la conmemoración vuelve a poner en el centro el trabajo de traductores, intérpretes y terminólogos, así como la importancia de proteger los derechos lingüísticos y garantizar que más personas puedan ser escuchadas y comprendidas.
Fuente: Día Internacional de
¡Sin comentarios! Sé el primero.